-
1 amañar una solución
amañar una solucióneine Notlösung finden -
2 malo sería si no llegáramos a una solución
malo sería si no llegáramos a una soluciónes wäre ja gelacht, wenn wir zu keiner Lösung gelängenDiccionario Español-Alemán > malo sería si no llegáramos a una solución
-
3 alcanzar una solución
(v.) = arrive at + a solutionEx. Counselling requires much more time and in-depth probing, although it can at one extreme cover simply the act of lending a sympathetic ear to clients who, in externalizing their problems, may thus be better able to face them and arrive at a solution.* * *(v.) = arrive at + a solutionEx: Counselling requires much more time and in-depth probing, although it can at one extreme cover simply the act of lending a sympathetic ear to clients who, in externalizing their problems, may thus be better able to face them and arrive at a solution.
-
4 buscar una solución
(v.) = contrive + solutionEx. It is true that assignments were being heaped upon him with immense rapidity, but he would be able to sort them out and contrive solutions.* * *(v.) = contrive + solutionEx: It is true that assignments were being heaped upon him with immense rapidity, but he would be able to sort them out and contrive solutions.
-
5 conseguir una solución
-
6 dar con una solución
(v.) = come up with + solutionEx. Using Microsoft technology, she came up with a solution that satisfied all our requirements in a very short period of time.* * *(v.) = come up with + solutionEx: Using Microsoft technology, she came up with a solution that satisfied all our requirements in a very short period of time.
-
7 dar una solución
(v.) = provide + solution, develop + solutionEx. They may assume, unrealistically, that it can provide a solution to all their needs.Ex. This article discusses indexing principles, the problems of indexing and some of the solutions developed by indexers.* * *(v.) = provide + solution, develop + solutionEx: They may assume, unrealistically, that it can provide a solution to all their needs.
Ex: This article discusses indexing principles, the problems of indexing and some of the solutions developed by indexers. -
8 dar una solución por buena que realmente no lo es
(v.) = beg + the solutionEx. The consultant frequently is expected to live up to a commitment never made or a problem can be so defined as to beg the solution.* * *(v.) = beg + the solutionEx: The consultant frequently is expected to live up to a commitment never made or a problem can be so defined as to beg the solution.
Spanish-English dictionary > dar una solución por buena que realmente no lo es
-
9 encontrar una solución
(v.) = find + solution, develop + solutionEx. This may be obvious but circumstances do arise that will test the patience of a saint; those are the times to keep plugging on until solution is found.Ex. This article discusses indexing principles, the problems of indexing and some of the solutions developed by indexers.* * *(v.) = find + solution, develop + solutionEx: This may be obvious but circumstances do arise that will test the patience of a saint; those are the times to keep plugging on until solution is found.
Ex: This article discusses indexing principles, the problems of indexing and some of the solutions developed by indexers. -
10 llegar a una solución
(v.) = arrive at + a solutionEx. Counselling requires much more time and in-depth probing, although it can at one extreme cover simply the act of lending a sympathetic ear to clients who, in externalizing their problems, may thus be better able to face them and arrive at a solution.* * *(v.) = arrive at + a solutionEx: Counselling requires much more time and in-depth probing, although it can at one extreme cover simply the act of lending a sympathetic ear to clients who, in externalizing their problems, may thus be better able to face them and arrive at a solution.
-
11 llegar a una solución intermedia
(v.) = meet + Nombre + halfwayEx. Librarians, instead of avoiding change, should be prepared to embrace change or at least find a middle path to meet it half-way.* * *(v.) = meet + Nombre + halfwayEx: Librarians, instead of avoiding change, should be prepared to embrace change or at least find a middle path to meet it half-way.
Spanish-English dictionary > llegar a una solución intermedia
-
12 lograr una solución
(v.) = effect + solution, effect + resolutionEx. The author uses a parallel story about Willis Joe to counterpoint the one about Slake, till the two are brought together to effect a satisfying resolution to Slake's underground life and his self-imposed 'limbo'.* * *(v.) = effect + solution, effect + resolutionEx: The author uses a parallel story about Willis Joe to counterpoint the one about Slake, till the two are brought together to effect a satisfying resolution to Slake's underground life and his self-imposed 'limbo'. -
13 ocurrírsele a Alguien una solución
(v.) = come up with + solutionEx. Using Microsoft technology, she came up with a solution that satisfied all our requirements in a very short period of time.* * *(v.) = come up with + solutionEx: Using Microsoft technology, she came up with a solution that satisfied all our requirements in a very short period of time.
Spanish-English dictionary > ocurrírsele a Alguien una solución
-
14 ofrecer una solución
(v.) = provide + solution, offer + solutionEx. They may assume, unrealistically, that it can provide a solution to all their needs.Ex. For exhibition purposes, rigid acrylic (perspex) book cradles offer the best solution.* * *(v.) = provide + solution, offer + solutionEx: They may assume, unrealistically, that it can provide a solution to all their needs.
Ex: For exhibition purposes, rigid acrylic (perspex) book cradles offer the best solution. -
15 pensar en una solución
(v.) = come up with + solutionEx. Using Microsoft technology, she came up with a solution that satisfied all our requirements in a very short period of time.* * *(v.) = come up with + solutionEx: Using Microsoft technology, she came up with a solution that satisfied all our requirements in a very short period of time.
-
16 probar una solución
-
17 sugerir una solución
(v.) = suggest + solution* * *(v.) = suggest + solution -
18 el instinto le dictó una solución justa
Испанско-русский универсальный словарь > el instinto le dictó una solución justa
-
19 evaporar una solución
гл.общ. выпаривать растворИспанско-русский универсальный словарь > evaporar una solución
-
20 inestabilidad de una solución
сущ.тех. неустойчивость раствора, неустойчивость решенияИспанско-русский универсальный словарь > inestabilidad de una solución
См. также в других словарях:
Solución — Una solución es la respuesta a un problema o a una situación difícil. En una ecuación siempre se le llama solución al valor de la incógnita. Contenido 1 Matemáticas 2 Literatura 3 Varios 4 … Wikipedia Español
Solución sólida — Una solución sólida es una solución en estado sólido de uno o más solutos en un solvente. Tal mezcla es considerada una solución en lugar de un compuesto siempre que la estructura cristalina del disolvente permanezca sin cambios al ser… … Wikipedia Español
solución — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de resolver una duda o dificultad: La solución del conflicto llegó de forma inesperada. Sinónimo: arreglo. 2. Cosa que soluciona algo: Huir de los proble mas no es una buena solución. 3. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Solución generalizada de una ecuación diferencial — Saltar a navegación, búsqueda Una solución generalizada o solución débil de una ecuación diferencial es una solución no diferenciable de la misma que sin embargo satisface la ecuación diferencial en el sentido de las distribuciones. Ejemplos En… … Wikipedia Español
solución hipotónica — Solución que contiene una concentración de soluto más baja que otra solución, por lo cual ejerce una presión osmótica menor que ésta, como en el caso de la solución salina hipotónica, que contiene menos sal que el líquido intracelular o… … Diccionario médico
Solución alternativa — Una solución alternativa o paliativo (workaround en inglés) se define en Informática como un método temporal para alcanzar una solución cuando el camino tradicional no funciona. En informática se usa para superar inconvenientes de programación,… … Wikipedia Español
solución — líquido que contiene un cuerpo disuelto. Puede ser acuosa, alcohólica o en cualquier otro disolvente orgánico o inórganico. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. solución Mezcla de una o más sustancias disueltas en… … Diccionario médico
solución amortiguadora — Solución que por lo general contiene un ácido débil y su base conjugada, también débil, o una sal, de una composición tal que el pH se mantiene constante dentro de un cierto rango. Un ejemplo es una solución que contiene ácido acético (CH3COOH) y … Enciclopedia Universal
solución parche — solución transitoria; arreglo o reparación insuficiente y de corto alcance; solución deficiente; cf. maestro chasquillas, alambrito; le puse una cinta adhesiva a la cañería, por mientras; pero, ojo, es una solución parche; tienes que llamar a un… … Diccionario de chileno actual
solución porcentual — Relación entre un soluto y un solvente, expresada en términos de peso de soluto por peso de la solución. Un ejemplo de una solución porcentual verdadera sería 5 g de glucosa disueltos en 95 g de agua, formando 100 g de solución … Diccionario médico
solución de Benedict — Término que se refiere a dos reactivos (uno cualitativo y otro cuantitativo) utilizados en la exploración de muestras urinarias. Ambas soluciones contienen sulfato cúprico disuelto en una solución de sulfato de sodio y citrato de sodio en dos… … Diccionario médico